Quem revisa o Revisor?

Sabemos que a ausência de posts aqui no Autores Anônimos não é algo digno de nota, e tampouco estamos orgulhosas disso, mas motivos de força maior (ou seja, falta de tempo) nos deixaram um pouco ausentes desse nosso espaço. Mas aos poucos vamos retornar à velha forma, caros (e estimados) leitores! (Mas nossa conta no twitter está sempre ativa, okay?)

--x--

"Quem vigia os vigilantes?", já dizia o poeta romano Juvenal. A frase possui infinitas possibilidades filosóficas mas, linguísta que sou, resolvi "trazer a sardinha pro meu lado". 

Afinal, quem revisa o revisor?

Belas e infiéis: Algumas considerações sobre Tradução Literária

Ainda sou uma novata na área de tradução, ainda nesse princípio de vivência do que é realmente ser uma tradutora, mas tenho lido e estudado um bocado sobre o assunto, tentando apreender ao máximo qualquer coisa que possa me ajudar a ser competente - porque acreditem, as críticas a quem trabalha na área são ferozes, principalmente por quem é leigo no assunto.

7 fatos sobre o curso de Letras

Eu tenho o péssimo (e útil) hábito de ficar fazendo listas sobre tudo: o que gosto, o que não gosto, músicas, livros e filmes favoritos, coisas que me marcaram... E encontrei no meu caderninho-amigo uma lista com 7 fatos sobre quem cursa ou é formado em Letras - assim como eu, Medeia, linguísta orgulhosa, e a minha estimada amiga Calipso. E são eles: