Belas e infiéis: Algumas considerações sobre Tradução Literária

Ainda sou uma novata na área de tradução, ainda nesse princípio de vivência do que é realmente ser uma tradutora, mas tenho lido e estudado um bocado sobre o assunto, tentando apreender ao máximo qualquer coisa que possa me ajudar a ser competente - porque acreditem, as críticas a quem trabalha na área são ferozes, principalmente por quem é leigo no assunto.

Por que gostamos de ler?

Passeando pela internet, lendo blogs sobre livros e leitura, descobrimos a blogagem coletiva proposta pelo Livros e Afins, e óbvio que estamos participando (apesar do horários avançado).

Então, eis as nossas razões para gostarmos tanto de ler.

XxX